2005年11月15日至11月30日，中国安全防范产品行业协会组织中国安防企业前往美国访问。代表团由中国安全防范产品行业协会理事长柳晓川任团长，北京冠林盈科智能系统集成有限公司董事长方力先生、北京汉邦伟业科技发展有限公司董事长战戟先生、上海道肯奇科技有限公司总经理景小峰先生和总经理助理傅源蕾女士为团员，代表团回访了美国安全工业协会（Security Industry Association, 以下简称SIA），与美国安防行业广泛接触，进行了一系列考察和交流活动，取得了丰硕的成果。 　 

    代表团在访美期间，参加了在纽约举行的Security New Ground研讨会。该研讨会是由美国LEHMAN BROTHERS公司主办、SIA等多家机构和组织协办的年度性安防科技研究活动，在北美安防领域很有影响力，与会者大多是北美安防领域的重要公司和华尔街的投资商。研讨会的目的是研讨安防行业的发展趋势和新技术，同时促进安防企业之间以及安防企业和投资商之间的交流与合作。

    在本次会议上,在Tyco、Shneider、Siemens等大型安防企业的代表先后作了专题演讲后,SIA的理事长William Gorsky先生向与会者隆重介绍了作为特邀嘉宾的中国安防协会代表团及各位成员。会议特意安排中国安全防范产品行业协会理事长柳晓川致辞。柳晓川理事长发表了真诚的、热情洋溢的讲话，介绍了中国安全防范产品行业协会的有关情况，介绍了中国安防市场的蓬勃发展现状，介绍了中国安防企业的迅速成长，介绍了中国安防行业的政策法规，并且表达了中国安全防范产品行业协会希望促进中国安防行业企业与北美安防企业及投资商交流与合作的良好愿望，并且欢迎北美的安防企业及投资商到中国去走一走，看一看，加入到中国安防行业的发展中来。随后，北京汉邦伟业科技发展有限公司董事长战戟先生作为中国安防企业的一员发表了有关中国安防行业及企业的专题演讲。重点介绍了中国安防市场的现状及巨大潜力，中国安防企业的日益强大及投资价值，中国安防企业对海外市场及投资的强烈渴望，中国安防产品质量的提升及技术的先进性。

    在会后的交流中，与会者对中国安防协会代表团给予了极大的关注，纷纷与中国安防协会各个成员接触，对中国安防市场、产品、企业充满了浓厚的兴趣。可以说，通过参加本次会议，中国安防行业很好地向北美安防业界及投资商展示了自己的形象，达到了宣传中国安防市场、中国安防企业、中国安防产品以及协会的目的，并且结识了一大批北美安防企业及投资商的朋友，这对中国安防行业走向世界无疑是有帮助的。

    中国安全防范产品行业协会代表团在华盛顿拜访了SIA并举行了正式会谈。SIA的CEO Richard Chace先生首先带领中国安防协会代表团参观了SIA的办公室并介绍了各个部门的负责人。随后，CSPIA和SIA就双方共同感兴趣的内容展开了正式会谈。在会谈中，双方重点就对中、美安防市场的市场调查展开合作。双方展会的合作，在对从业人员进行培训方面全面合作，以及制定行业标准的经验交流等方面的议题深入、坦诚地交换了意见。柳晓川理事长特别提到：在展会合作方面，双方应当共同努力，解决中国安防企业赴美参展过程中碰到的签证、展会费用等实际问题，确保中国安防企业的合法权益。会议一直在友好和务实的气氛中进行。会后，双方交换了礼品并合影留念。通过本次会议，CSPIA和SIA之间加强了了解和互信，很多议题已经从概念化推进到具体化和细节化层面，并且议定了时间表，为双方进一步合作奠定了良好的基础。同时，在会谈中双方共同体会到：由于存在体制、文化、语言等方面的差异，需要建立一个双方共同信赖并且高效的沟通渠道，确保信息传递的及时和准确，会议还就备忘录达成了一致意见。

    中国安全防范产品行业协会代表团应邀对Pelco公司进行了访问和考察。Pelco公司的管理层热情地向中国安全防范产品行业协会代表团介绍了他们的生产线和产品，并请代表团参观了厂房和办公室。Pelco公司的企业文化和先进的生产设备给代表团留下了深刻的印象，也从中学习到不少宝贵的经验。之后，双方举行了会谈。双方就中国安防市场的发展、知识产权的保护等方面交换了意见。柳晓川理事长特别强调：在遵循中国有关法律的前提下,欢迎像Pelco这样的优秀的北美安防企业以多种形式参与到中国安防市场的建设中来，随着中国安防市场的日益规范，国外企业的合法权益是可以得到有效保障的。

    纵观此次访问，效果是良好的。中国安防代表团通过此次访问，向美国安防行业及投资商清楚地传递了大量信息，包括：中国安防市场的巨大潜力及其开放性，中国安防企业的迅速成长和他们的愿望，中国安防产品的竞争力不断增强等等。并且，通过本次访问，中国安防协会也为中美两国安防行业的交流与合作做了很多具体的、卓有成效的工作。同时，代表团也深切感受到北美安防业界和投资商对中国安防行业的浓厚兴趣。我们认为，以本次访问为契机，加快步伐，深入交流，一定可以达到中美安防行业互利双赢的目的，为中国安防行业打入北美市场创造机会。

中国安防协会代表团
二〇〇五年十二月十五日